“Berapa banyak yang ayah berhutang dengan lintah darat tu?” tanya Hassan. Tergamam dia melihat keadaan rumah setibanya dia dari tempat kerja.
“Dalam dua ratus ribu,” jawab Aisyah sambil menyeka air matanya. Belum sempat Hassan bertanya lanjut, Aisyah menyambung, “Ayah kamu berhutang dengan mereka dah lama. Nak buat perniagaan katanya.”
“Tapi kenapa sampai dua ratus ribu ringgit?” tanya Hassan. “Buka perniagaan? Tak nampak pun hasilnya Ke, semua duit tu dihabiskan di meja judi?”
Aisyah hanya mampu menggelengkan kepala. “Kata orang yang datang tadi, jumlah hutang tu termasuk bunganya.”
“Kalau berhutang dengan lintah darat memang tinggi la bunganya, “Ujar Hussein sambil duduk di tangga rumah. Dia bergegas pulang apabila mendapat panggilan telefon daripada Aisyah tadi. “Ayah mana? Hilang?”
“Kan ayah kamu dah tiga minggu tak balik, Hussein,” jawab Aisyah. “Dia ke mana-mana pun, mana pernah bagitahu mak.”
“Dan tinggalkan kita dengan hutang sebanyak ni?” sampuk Hussein. “Tak guna punya ayah. Ingatkan boleh bagi kita kemewahan. Memang la kita mewah. Dengan hutang!”
“Jangan cakap macam tu. Dia tetap ayah kamu,” tegur Aisyah lembut. Namun Hussein tidak mengendahkannya.
“Orang-orang lintah darat ni, memang kerjanya buat kacau kat rumah orang ke?” komen Hassan sambil mengutip barangan yang bersepah di lantai.
“Kasar-kasar orangnya, Hassan, beritahu Aisyah. “Mak dah cuba halang diorang, tapi mak pula yang ditolak ke tepi.”
“Apa? Ini dah melampau!” Hussein kepal penumbuk. Hassan tidak mempedulikan adiknya itu. “Mak tak apa-apa?”
“Mak rasa sengal-sengal sikit je,” jawab Aisyah sambil memicit pinggangnya perlahan. “Macam mana ni, Hassan? Kalau diorang datang lagi, macam mana?”
“Nanti saya cuba berbincang dengan diorang.”
“Tak payah bincang, abang. Kita belasah je!”
“Ingat senang ke?” balas Hassan. “Kalau diorang sikit, tak apalah juga. Kalau diorang ramai, macam mana? Kita hanya dua orang, tau. Tak kesian dengan mak?”
Hussein mendengus geram mendengar kata-kata Hassan. “Habis tu, takkan nak biarkan dia pijak kepala kita?”
“Kita cuba cara diplomasi.”
“Apa? Diplomasi?” Hussein ketawa mengejek. “Abang, orang-orang macam tu takkan kenal apa itu diplomasi. Yang diorang tahu, penumbuk dan penendang. Dan kita juga harus membalasnya dengan kekerasan!”
“Lepas tu, kita semua masuk lokap. Mak jadi sedih. Kau nak macam tu?” tanya Hassan kembali. “Ia tak semudah itu, Hussein.”
“Tapi….”
“Sudah!” suara Aisyah sedikit tinggi, mematikan perbalahan mereka. Dia kemudian bangkit dan menapak ke biliknya. Hassan dan Hussein berpandangan sesama sendiri. “Kau la ni!”
“Sekarang ni masanya kita bersatu, bukan berbalah,” tegas Hassan. “Kita kena cari jalan untuk selesaikan masalah ni.”
“Cara diplomasi kau tak berkesan la, abang,” getus Hussein. “Diorang tetap akan suruh kita bayar hutang tu. Macam mana?”
Hassan hanya mendiamkan diri.
*****
Hassan garu kepala yang tidak gatal. Beberapa dokumen di hadapannya diperiksa sekali lagi. Sesekali, dia menekan-nekan sesuatu di kalkulator.
“Tak cukup la duit gaji nak bayar hutang ayah ni. Macam mana ni?” bisik Hassan perlahan. “Duit baki dia tinggal dua puluh ringgit je sampai ke hujung bulan.”
“Abang kira apa tu?”
“Oh, tak ada apa, mak,” cepat-cepat Hassan mengemas dokumen di hadapannya. “Abang tengah kira gaji, mak.”
“Kenapa? Abang ada nak beli apa-apa ke?”
“Abang… nak bayar hutang ayah,” jawab Hassan lambat-lambat. Aisyah terkedu. “Tapi banyak tu yang perlu dibayar.”
“Sikit-sikit, lama-lama habis la hutang tu. Lagipun, kalau tak dibayar, diorang akan tetap cari kita, mak. Ganggu kita. Abang tak nak macam tu.’
“Mampu ke kita bayar semua tu? Kita bukan orang senang, abang. Gaji abang pun cukup-cukup makan je.”
“Itu yang abang tengah kira ni,” jawab Hassan, membelek kembali dokumen di hadapannya. “Macam mana pun, abang kena juga selesaikan hutang tu.”
“Adik tak boleh tolong ke?” tanya Aisyah. Hassan terdiam. Pertemuan Hassan dan hussein dengan Remy, ketua lintah darat beberapa hari lepas masih segar di ingatannya.
“Bagitahu aku macam mana korang nak selesaikan hutang ayah korang tu,” ujar Remy sambil silang kaki di atas meja. “Banyak tu. Aku pun tak suka orang yang tak tepati janji. Macam ayah kau.”
“Ayah aku dah mati pada hari dia tinggalkan kami.”
“Hussein,” tegur Hassan. Dia menjeling tajam adiknya, namun tidak dipedulikan. “Saya minta maaf.”
“Dua ratus ribu ringgit bukan sikit tau. Kalau ayah korang tak bayar, maka korang la kena jadi galang gantinya.”
“Memang tak la kitorang nak bayar.”
“Hussein,” tegur Hassan lagi. “Baiklah. Kami bayar. Berapa?”
“Kau ni pekak ke apa? Aku dah cakap kan. Dua ratus ribu ringgit,” jawab Remy sambil ketawa mengejek. Hassan telan liur.
“Abang,” panggil Aisyah lagi, membuatkan lamunan Hassan terhenti. Dia pandang Aisyah, dan dokumen di meja itu silih berganti. “Mak.”
“Ya.”
“Saya nak minta restu mak.”
“Restu apa, nak?”
*****
“Abang nak kerja kat bandar?” terbeliak mata Hussein mendengar berita yang disampaikan Aisyah. “Habis tu, yang kau berjanji bagai kat lintah darat tu nak bayar hutang, dia cuma bagi janji palsu?”
“Mana ada la. Sebab tu la abang bagitahu Hussein ni,” ujar Hassan. “Abang nak minta tolong dengan adik ni.”
“Minta tolong apa?”
“Tolong jagakan mak sepanjang abang tak ada di sini,” pinta Hassan. “Lepas ni, abang tak boleh nak tengokkan mak selalu.”
“Aku nak jaga mak? Abang, aku ni sekolah lagi tau. Tahun ni SPM tau!” cebik Hussein. “Aku nak kena fokus pada pelajaran.”
“Abang minta kau tengokkan mak je, bukan nak suruh dukung mak ke sana ke sini,” Hassan ukir senyum. “Abang ke bandar tu, cari kerja yang lebih baik.Untuk bayar hutang ayah juga.”
“Siapa suruh berjanji dengan orang macam tu sekali?” Hussein senget bibir. “Itulah kau, bang. Tak ada beban batu digalas.”
“Itu bukan orang lain. Ayah kita juga,” balas Hassan. “Lagipun, kalau kita tak bayar, diorang akan cari mak. Abang tak nak mak kena kacau macam tu.”
“Ini semua ayah punya pasal!” bentak Hussein kuat membuatkan Hassan terkejut. “Tak pernahnya bagi kita kesenangan. Bagi kita ksesusahan adalah!”
“Sudah-sudahlah cakap macam tu, adik,” tegur Hassan. “Dah memang ini takdir yang kita terima. Siapa kita untuk menghalang?”
“Banyak la kau punya takdir,” Hussein mendengus. “Sekarang ni macam mana? Kau memang nekad nak ke bandar ke?”
“Nampak gayanya macam tu la,” balas Hassan. “Gaji kerja kat sini hanya cukup-cukup makan. Tak cukup nak bayar hutang tu.”
Hussein mendengus lagi.
“Tak banyak pun yang aku minta tolong kau, dik,” suara Hassan sudah separuh merayu. “Aku minta tolong kau tengokkan mak. Jangan bagi mak buat kerja berat-berat. Kalau orang-orang Remy datang sini, kau cepat-cepat bagitahu aku.”
“Macam mana aku nak bagitahu kau?”
“Kau hantar la surat ke, telefon ke…,” jawab Hassan, memberi beberapa pilihan. “Janji kau bagitahu aku. Itu je.”
“Ye la, ye la,” Hussein akhirnya mengalah. “Tengoklah nanti macam mana.”
“Baik,” Hassan capai beg baju yang sudah tersedia di muka pintu. “Mak, abang pergi dulu. Nanti abang balik, ya.”
“Dah tak ada cara lain ke?” tanya Aisyah, bergenang air mata. “Mak tak nak berpisah dengan anak mak.”
“Nanti abang balik ya, mak,” Hassan mencium tangan wanita itu lama. Aisyah mengusap ubun-ubun lelaki itu dengan penuh kasih sayang.
“Doakan abang ya, mak.”
“Insya Allah.”
*****
“Yeayy! Hari gaji!” Aini bersorak gembira sejurus waktu bekerja tamat. Dia tidak mempedulikan mata-mata lain yang memandang ke arahnya.
“Kau ni,” siku Marissa yang duduk di sebelahnya. “Kalau iya pun, kawallah sikit perangai tu. Kita masih di pejabat. Kalau kat luar tu lain la cerita.”
“Ala, maaf la. Aku teruja sikit.”
“Ni bukan teruja sikit. Ini terlebih teruja,” balas Marissa membuatkan Aini tergelak. “Yang kau teruja sangat ni kenapa? Selalu tak macam ni pun.”
“Selain gaji aku naik mulai bulan ni…,” senyuman Aini makin melebar. “... hari ni aku nak suruh Hassan belanja aku makan malam ni.”
“Hassan? Despatch kita tu?” tanya Marissa. Keningnya terangkat sebelah. “Kenapa? Kau dah jatuh hati dengan dia ke?”
“Eh, kau ni!” tepis Aini malu-malu. “Mana ada la.”
“Ye la tu.” Marissa mengemas barang-barangnya. “Tak payahlah kau nak mengharap dia belanja kau. Gaji dia berapa la sangat.”
“Takkan tak boleh nak belanja aku barang sekali dua?”
“Dia nak belanja diri sendiri pun aku tak pernah nampak, inikan pula nak belanja kau? Lambat lagi!” usik Marissa. “Tak payah la mengharap. Kau kecewa nanti.”
“Belum cuba, belum tahu.”
“Suka hati kau la…,” baru sahaja Marissa ingin menyambung kata-katanya, apabila terlihat kelibat Hassan di muka pintu. “Tu, kekasih hati kau dah sampai. Pergilah tanya dia.”
“Okey, aku cuba. Hassan!” panggil Aini sambil berlari-lari ke arahnya. Terkejut lelaki itu dengan panggilan tersebut. “Ada apa ni? Ada dokumen penting yang perlu dihantar ke?”
“Tak adalah… aku nak minta kau belanja aku makan,” luah Aini tanpa berbasa-basi. Marissa tepuk dahi. “Tak tahu malu betul kawan aku ni.”
“Belanja?” Hassan telan liur. Jari-jemarinya bergerak sedikit. “Er, maaf la. Aku ada hal lain ni.”
“Hari lain?”
“Maaf la. Aku sibuk.”
“Takkan la hari-hari sibuk kot? Kau bukannya kerja macam bos pun. Kerja kau despatch je,” komen Aini tanpa berlapik. Membulat mata Marissa mendengarnya. “Aini!”
Hassan senyum. “Maaf. Saya tak mampu nak tunaikan permintaan awak. Saya…”
“Cakap je la kau tu kedekut!” selamba Aini menuduh. “Banyak pula alasan dia. Bukannya aku minta kau belanja selalu!”
Marissa ternganga. Hassan terkedu. Namun sebentar kemudian dia tersenyum. “Maaf. Saya tak mampu…”
*****
“Kenapa kau cakap macam tu dengan Hassan?” tegur Marissa apabila mereka keluar makan tengah hari keesokkan harinya. “Kau dah lukakan hatinya tahu tak?”
“Hati aku yang terluka ni kau tak terfikir pula?” tanya Aini sambil cebik bibir. “Aku malu tau, bila dia tolak aku macam tu je.”
“Aku dah bagi amaran kat kau, kan? Kau yang degil, tak nak dengar. Sekarang tanggung la nasibnya,” balas Marissa. “Tuduhan kau pada dia tu melampau, tahu? Ada ke cakap dia kedekut.”
“Dah memang itu hakikatnya, kan?”
“Nasib semua orang tak sama, Aini,” ujar Marissa. “Mana la tahu, ada hutang yang perlu dia bayar, ada orang yang dia perlu tanggung. Lain la macam kita… kerja hanya untuk isi masa lapang.”
“Itu kau. Aku lain. Aku kerja sebab nak kumpul duit, nak sambung belajar.”
“Itu la yang aku cakap tadi. Semua orang berbeza nawaitu kerjanya,” ujar Marissa. “Everybody you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Respect them.”
“Ye la, ye la. Kau menang,” Aini senget bibir. “Tapi kan, aku pelik la. Gaji dia kan banyak kat syarikat ni. Tapi…”
“Aini!”
“Okey, okey,” Aini akhirnya mengalah. “Jom! Waktu rehat dah nak habis, kan? Jom kita sambung kerja. Nanti kerja tak berkat pula gaji kita tu.”
Dapat Marissa kesan nada menyindir dalam kata-kata Aini itu.
Malam itu, selepas solat Isyak di masjid, Marissa membawa ibu bapanya menikmati makan malam di restoran. “Mama dan papa makan la apa sahaja yang dimahukan. Malam ni, Riss belanja.”
“Bagusnya anak papa ni.”
“Bagus memang bagus, tapi papa ni kena jaga makan,” Puan Salina menyengih. Marissa tertawa. “Ala, Riss lupa la pasal tu.”
“Tak apa. Mama kan ada,” sahut papanya. “Nanti kalau papa terbabas makan, mama la yang akan jadi ‘alarm clock’ papa.”
“Ada-ada je la papa ni…,” kata-kata Marissa terhenti apabila terpandang susuk tubuh yang sangat dikenalinya. “Hassan?”
“Ha? Siapa Hassan? Bakal menantu papa ke?”
“Eh, apa papa ni…,” Marissa menggerutu. Dia pandang kembali ke arah Hassan kelihatan tadi. Kosong! Tiada orang di situ.
Betul ke apa yang aku nampak tadi?
*****
“Hutang kamu tinggal seratus enam puluh lima ribu,” beritahu Remy. “Bayarlah banyak sikit. Baru cepat habis hutangnya.”
“Banyak ni je yang aku mampu bayar, Remy.”
“Bayarlah banyak sikit,” gesa Remy. “Kerja kat KL tu takkan gaji masih kecil? Takat seribu ringgit je sebulan, bila nak habisnya?”
“Tapi...!”
“Bulan depan, bayar dua ribu sebulan,” arah Remy. “Kalau setakat seribu, mana cukup. Anak-anak buah aku nak makan apa?”
“Tapi, Remy…”
“Dua ribu ringgit,” putus Remy. Dan kerana keputusan itu, Hassan terdampar di sini. Tertunduk lama, menunggu waktu Isyak tiba. Riuh-rendah di kawasan sekitar, belum cukup mampu untuk menggerakkan gundah hatinya.
“Gaji aku di pejabat baru seribu dua ratus. Gaji aku di restoran baru tujuh ratus. Nak bayar kat Remy dua ribu? Gaji pun tak cukup. Takkan aku nak tidur di tepi jalan?”
“Nak?” panggilan itu langsung tidak diendahkan. Sangkanya, panggilan itu untuk orang lain, sehinggalah bahunya ditepuk perlahan. “Nak?”
“Ya?”
“Jom solat. Bilal dah iqamat dah tu.”
“Oh, baik,” Hassan tidak tunggu lama. Dia terus bangkit dan menyertai saf yang masih kosong. 4 rakaat didirikan secara berjemaah, menghimpun 27 kali lipat pahala.
Usai solat Isyak, Hassan duduk sebentar. Tangan ditadah penuh pengharapan. Doa dibaca penuh keinsafan.
“Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada Engkau dari kedukaan dan kesedihan. Aku berlindung kepada Engkau dari sifat lemah dan malas. Aku berlindung kepada Engkau dari sifat pengecut dan bakhil. Dan aku berlindung kepada Engkau dari bebanan hutang dan penindasan manusia.”
“Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung dengan Engkau dari azab kubur, dan aku berlindung dengan Engkau dari fitnah Dajjal, dan aku berlindung dengan Engkau dari fitnah semasa hidup dan saat kematian. Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung dengan Engkau dari dari perbuatan dosa dan kesusahan hutang.”
“Ya Allah! Tuhan yang menguasai langit ketujuh-tujuh langit, Tuhan yang menguasai ‘Arsy yang agung, Tuhan kami dan Tuhan kepada segala sesuatu. Tuhan yang membelah butir tumbuh-tumbuhan dan biji benih, Tuhan yang menurunkan Taurat, Injil dan Furqan (Al-Quran).”
“Aku memohon perlindungan dengan-Mu daripada segala kejahatan sesuatu yang Engkau memegang rambut hadapannya (yakni semua makhluk dibawah kekuasaan Allah). Ya Allah! Engkau-lah yang awal, sebelum-Mu tidak ada sesuatu.”
“Engkaulah yang terakhir, setelah-Mu tidak ada sesuatu. Engkau-lah yang Zahir, tidak ada sesuatu di atas-Mu. Engkau-lah yang Batin, tidak ada sesuatu yang terlepas daripada-Mu. Langsaikanlah hutang kami dan berilah kepada kami kekayaan hingga terlepas daripada kefakiran.”
“Ya Allah! Cukupkanlah aku dengan dengan yang halal dan jauhkanlah aku daripada yang haram, dan cukupkanlah aku dengan kurniaan-Mu daripada bergantung kepada selain-Mu.”
Usai, dia meraup wajahnya lama. Saat dia membuka mata, dia mengesan sesuatu di sebelahnya.
“Dompet siapa ni?”
*****
7 tahun kemudian…
“Sayang, selamat pagi!” ucap Natrah ceria, mengukir senyuman buat suami tercinta. “Saya dah siapkan sarapan pagi, khas untuk abang. Mahu makan sekarang atau nanti?”
“Kenapa nanti?” tanya sang suami, pelik. Natrah senyum penuh manja. “Mana la tahu, abang nak makan benda lain dulu.”
“Saya nak goda abang ke ni?”
“Apa salahnya? Suami sendiri.”
“Ye la, ye la,” lelaki itu melabuhkan duduknya di kerusi. “Abang sarapan ini sajalah dulu. Kejap lagi abang ada hal lain pula.”
“Baiklah,” Natrah kedengaran kecewa. Namun tidak lama. Dia membantu suaminya menyenduk mihun di pinggan.
“Malam tadi mak abang telefon,” beritahu Natrah membuatkan suaminya tersedak. “Siapa telefon? Mak? Apa yang dia nak?”
“Mana la saya tahu. Mak abang, kan,” balas Natrah. “Nanti jangan lupa telefon dia balik. Kalau tak, nanti dia cari saya. Malas nak layan.”
“Dia tanya bila kita nak balik kampung agaknya tu.”
“Balik kampung? Euw!” Natrah buat muka geli. “Abang nak kita balik kampung, ke rumah mak yang kotor tu? Tak nak la!”
“Sayang kena faham,” tangan mulus wanita itu digapai lembut. “Abang la satu-satunya harapan mak lepas anak sulungnya pergi tanpa berita.”
“Apa-apa ajelah,” Natrah tepis kuat tangan suaminya. “Yang penting, saya tak nak balik kampung abang. Kotor la. Geli. Kalau abang nak, abang baliklah sorang.”
“Baiklah, abang tak balik,” tangan lembut wanita itu digapai lagi. “Abang tak akan ke mana-mana tanpa sayang. Kita kan selalu bersama.”
“Auw, so sweet,” Natrah tersenyum gembira. “Sebab inilah saya sayang abang. Sangat-sangat.”
“Abang pun cintakan sayang. Sangat-sangat,” ucap si suami sambil merapatkan wajahnya ke wajah isterinya. Namun belum sempat mereka berbuat apa-apa…”
Ding! Dong!
“Siapa pula yang kacau daun ni?” Natrah mendengus kecil. “Abang, pergi la tengok siapa yang datang tu. Mana la tahu, kawan-kawan bisnes abang ke…”
“Baiklah,” si suami bangkit menuju ke pintu utama. Kelibat tetamu diintai menerusi lubang kecil di daun pintu. Sebentar kemudian, dia terkedu. “Abang?”
“Siapa tu, abang?” tanya Natrah. Si suami tidak menjawab, lantas daun pintu dibuka. Lelaki yang sedia menanti tersenyum memandangnya. “Assalamualaikum, Hussein.”
“Waalaikumsalam, abang…,” dia masih terkedu. “Macam mana abang boleh tahu rumah saya di mana ni?”
“Facebook,” jawab Hassan sepatah. Dia memandang sekeliling. “Besar juga rumah kamu ni. Boleh abang masuk?”
Hussein tidak menjawab, namun dia memberi ruang untuk Hassan melangkah masuk. Natrah terkejut apabila melihat kelibat Hassan di ruang tamu. “Siapa dia ni? Abang kenal ke?”
“Dia ni, abang kandung abang,” ujar Hussein perlahan. “Anak sulung mak yang menghilangkan diri sepuluh tahun lalu tu.”
“Oh, yang lari dari kampung sebab hutang tu ke?” cebik Natrah. Dia meneliti penampilan hujung rambut hingga ke hujung kaki. “Ingatkan dah lama menghilang, dah jadi orang kaya. Rupanya, masih menjadi orang biasa? Huh!”
“Hassan tidak membalas kata-kata Natrah yang berbaur hinaan itu. Dia pandang Hussein. “Aku datang ni nak tuntut janji kau pada aku.”
“Janji?” Hussein tersentak. “Janji apa?”
“Mana mak?”
“Hah?”
*****
“Mana mak, Hussein? Mana mak? Bukannya kau sepatutnya jaga mak? Apa yang kau buat kat sini?”
“Menikmati kehidupan,” balas Hussein selamba. “Kau pula, buat apa kat sini? Datang nak pinjam duit?”
“Aku datang sebab nak melepaskan rindu pada keluarga aku.”
“Keluarga? Kau masih ada keluarga ke? Oh, ada,” ucap Hussein separuh mengejek. “Tapi bukan ke kau yang buang keluarga kau sendiri bila kau keluar dari rumah tu!”
“Aku bukan saja-saja tak balik,” balas Hassan. “Aku pergi sebab nak selesaikan hutang aku. Hutang keluarga kita.”
“Alasan je semua tu,” balas Hussein. “Sebenarnya kau tak nak balik sebab kau lari dari semua ni, kan? Untuk pengetahuan kau, lintah darat tu tak pernah datang ke rumah sejak kau pergi!”
“Itu semua sebab…!”
“Kau tahu, mak berendam air mata sebab kau? Dia tunggu kau balik, tapi apa yang dia dapat? Tak ada apa-apa! Aku ajak dia tinggal di sini pun, dia tak mahu, sebab dia nak tunggu kau kat kampung sana tu!”
“Mak…,’ mata Hassan berkaca. Namun Hussein tidak terbeli dengan riak wajah itu. “Tak payahlah kau nak berdrama kat sini. Kau balik je la senang.”
“Tapi…”
“Apa lagi?” Hussein menjegilkan matanya. “Kau nak pinjam duit dengan aku? Sejauh ini kau datang untuk pinjam duit dengan aku?”
“Er… ya. Boleh ke?”
“Boleh jalan dengan permintaan kau tu!” balas Hussein keras. “Kalau aku ada duit pun, aku takkan pinjamkan duit pada kau!”
“Tapi, aku kan abang kau. Aku…”
“Apa? Abang?” tanya Hussein lagi. “Aku tak ada abang yang miskin, yang hina macam kau ni. Baik kau keluar je dari sini.”
“Adik…”
“Keluar!”
“Abang termenungkan apa tu?” suara Aisyah membuatkan lamunan Hassan terlerai. Dia memandang wanita itu yang menatang minuman untuknya. Segera dia bangkit, mendapatkan Aisyah. “Mak tak payah la susah-susah.”
“Tak la susah sangat. Mak buat air kegemaran abang juga,” Aisyah senyum. “Dah lama mak tak buat air kegemaran buat anak-anak mak.”
“Tak apalah, mak,” ujar Hassan, separuh memujuk. “Abang balik ni, untuk mak. Supaya abang dapat melepaskan rindu pada mak.”
“Kalaulah Hussein balik…,” mata Aisyah berkaca lagi. “... mak tak sangka, sanggup dia buat macam tu lepas kahwin dengan Natrah. Semua permintaan dia mak tunaikan, ini balasan dia…”
Hassan genggam penumbuk. Tidak disangka Hussein sanggup menjual rumahnya di kampung, hanya untuk beli rumah di pekan. Tinggal bersama isteri, dia yang menolak untuk membawa Aisyah bersama kerana keengganan Natrah. Aisyah pula, tinggal di pondok di hujung kampung.
“Tak apalah, abang. Tak payahlah difikirkan lagi,” ujar Aisyah. “Walau apa pun yang jadi pada abang di bandar tu, mak tetap akan sokong abang.”
Hassan hanya mampu tersenyum nipis.
*****
“Banyak membeli, Aisyah?” tegur salah seorang pengunjung kedai runcit apabila melihat barangan yang didapatkan. Aisyah tersenyum. “Anak aku balik, Rokiah.”
“Anak kamu? Hussein tu?” tanya Rokiah. “Kalau dia tu la, kamu takkan beli sebanyak ini. Sebab, dia bukannya nak datang lama. Panas agaknya dia dalam rumah tu.”
“Bukanlah,” balas Aisyah. “Anak sulung aku, Hassan.”
“Eh, Hassan dah balik?” tanya Rokiah teruja. “Dah lama juga dia tak balik, kan? Sepuluh tahun. Dia dah balik ni, dia dah jadi orang kaya ke?”
“Apa ke situ perginya,” Aisyah senyum. “Dia biasa-biasa je, Kiah. Tak ada la jadi orang kaya, sampai ada rumah besar kat bandar tu. Dia balik pun, pakai baju kerja.”
“Tak apalah jadi orang biasa-biasa je pun, asalkan ingat jalan pulang ke kampung,” ujar Rokiah. “Bukannya macam Hussein tu. Dah kahwin dengan anak orang kaya, dah ada bisnies besar sikit, dah mula lupa mak kat kampung.”
“Dah nasib aku macam ni, Kiah. Nak buat macam mana,” Aisyah tersenyum nipis. “Aku terima apa adanya.”
“Suka hati kau la, Aisyah,” balas Rokiah. Selesai membuat pembayaran, Aisyah dan Rokiah berjalan bersama pulang ke rumah sambil berbual mesra. Setibanya di simpang jalan, Rokiah meminta diri. Tinggallah Aisyah berjalan seorang diri apabila…
Dum!
“Aduh! Terlanggar orang pula! Macam mana ni?” pemandu trak pikap itu tergesa-gesa keluar dari kenderaannya. “Apa ni, makcik? Tak nampak ke trak sebesar ni?”
“Maafkan makcik, nak…,”
“Habislah kemek trak ni…,” pemandu itu merungut lagi. “Maaf tu tak laku kat sini! Sekarang ni, dah kemek! Siapa nak bayar?”
“Makcik… makcik akan bayar. Makcik bayar.”
“Makcik tahu tak berapa banyak yang makcik kena bayar?”
“Er, dua ratus kot…”
“Dua ratus? Makcik, ini paling kurang dua ribu lima ratus tau!” bentak lelaki itu lagi. “Dengan kos pemasangan lagi. Makcik ada duit ke nak bayar?”
Dua ribu lima ratus? Aisyah garu kepala. “Makcik tak ada duit sebanyak tu….”
“Lain kali, kalau tak mampu, buat cara tak mampu! Jalan tu pandang kiri kanan!” jerkah lelaki itu lagi. “Habis tu macam mana ni?”
“Makcik cuba tanyakan anak makcik, kalau-kalau dia boleh bayarkan duit tu. Tapi… kalau hutang, boleh?”
“Hutang pulak…,” pemandu trak pikap itu tepuk dahi. “Dah la. Aku hantar makcik balik rumah. Boleh aku minta ganti rugi dengan anak kau.”
Terasa panjang pula perjalanan Aisyah pulang kali ini. Sesampainya di halaman rumah, pemandu trak pikap itu merungut lagi. “Rumah macam ni pun ada? Kalau macam ni, macam mana makcik nak bayar ganti rugi.”
“Apa jadi ni, mak?” tanya Hassan sambil turun dari rumah. “Kenapa pula tiba-tiba ada yang menghantar ni? Mak tak sihat ke?”
“Mak terlanggar trak ni,” beritahu Aisyah. “Pemandunya minta ganti rugi.”
“Apa? Ganti rugi?” Hassan terkejut. Dia merapati trak pikap berkenaan. Pemandunya masih merungut ketika keluar dari kenderaannya. “Apa lagi yang tak kena ni?”
“Mana mungkin orang tua macam tu langgar trak pikap sebesar ni?”
“Apa kau cakap?” pemandu itu naik darah kembali. Namun saat dia memandang wajah Hassan, dia terkedu.
“Bos?”
*****
“Kenapa abang tak pernah bagitahu mak yang abang dah jadi orang besar kat bandar sana?”
“Semuanya rezeki, mak,” balas Hassan merendah diri. “Abang sendiri tak sangka yang semuanya akan berubah sekelip mata.”
Hassan memutar memori kepada tujuh tahun yang lalu, selepas solat Isyak. Dia meraup wajahnya lama. Saat dia membuka mata, dia mengesan sesuatu di sebelahnya.
“Dompet siapa ni?”
Perlahan Hassan memeriksa dompet berkenaan. Mencari sebarang petunjuk yang boleh membawanya kepada pemunya. “Tuan Rosman… eh? Ni lelaki yang tegur aku tadi.”
Hassan bingkas bangun, keluar dari masjid menuju ke parkir kereta. Kelihatan orang yang dicari bersama dua jemaah wanita ingin memasuki kereta.
“Tuan Rosman!” panggilan itu membuatkan dia menoleh pantas. Berkerut dahinya apabila melihat Hassan berlari ke arahnya. “Eh, itu kawan sekerja Marissa, ayah.”
“Iya?” terangkat kening Tuan Rosman. Dia menunggu dengan sabar apabila Hassan berlari ke arahnya. “Ada apa ya, nak?”
“Er, ini. Tuan tertinggal di dalam masjid tadi,” ujar Hassan sambil menghulurkan dompet yang ditemuinya. Tuan Rosman terkejut. Pantas dia memeriksa sakunya. “Eh eh, ye la! Dompet saya ni!”
“Tuan Rosman tengoklah kalau-kalau ada yang berkurang,” usul Hassan membuatkan Tuan Rosman memeriksa dompetnya. Sebentar kemudian dia tersenyum lega. “Alhamdulilah. Everything at their places.”
Tersenyum Hassan mendengarnya. “Kalau macam tu, saya minta diri dulu la ye. Assalamualaikum.”
“Eh, nanti dulu!” panggil Marissa, membuatkan Hassan menoleh pantas. Sebentar kemudian dia tergamam. “Awak?”
“Ya,” Marissa senyum. “Papa, apa kata kita belanja Hassan ni makan? Tanda terima kasih, sebab pulangkan dompet papa.”
“Good idea.”
“Sejak daripada itu, Tuan Rosman memberikan peluang pada abang untuk bekerja di syarikatnya, yang juga milik Marissa. Alhamdulilah, Allah rezekikan abang untuk terus bekerja keras untuk sampai ke tahap ini.”
Aisyah usap ubun-ubun Hassan lembut. “Mak bangga dengan abang. Sanggup abang bekerja untuk keluarga ni. Terima kasih, abang.”
“Tapi abang nak minta maaf dengan mak, sebab abang tak balik. Abang cuba, tapi gaji abang habis untuk bayar lintah darat tu. Abang juga minta maaf sebab tak bagitahu hal sebenar.”
“Tapi lintah darat tu dah lama tak datang ke rumah.”
“Abang yang minta supaya diorang tak datang ganggu mak. Sebagai balasannya, abang kena bayar tiga ribu sebulan.”
“Banyaknya!”
“Tak apalah. Dah habis pun hutangnya,” Hassan membelok ke sebuah rumah banglo. “Kita dah sampai.”
“Besarnya rumah kamu, Hassan,” komen Aisyah. Dia keluar dari rumah dengan perasaan kagum. “Alhamdulilah. Mak tinggal kat sini ya?”
“Insya Allah,” balas Aisyah. Seorang wanita muncul dari pintu rumah itu, menyalam dan mencium tangannya lembut. Aisyah pandang Hassan yang tersenyum. “Ini isteri kamu ya?”
Hassan angguk. “Kenalkan, ini Marissa.”
TAMAT
